Quattro nuove uscite Digitmovies

“Made in Italy”
music: Carlo Rustichelli

Tracks: 34
Digitmovies CDDM286
8032628992865
Limited edition 300 copies

Digitmovies pubblica, per la prima volta assoluta in edizione integrale su CD, la OST di Carlo Rustichelli per il film “Made in Italy” (aka “Estos italianos” – “À l'italienne”).
La colonna sonora:

Carlo Rustichelli, uno dei Titani della Musica da Film, ha scritto per “Made in Italy” una delle migliori OST della sua lunga e favolosa carriera. All’epoca la RCA stampò un 33 giri promozionale (SP 8015) contenente undici tracce in mono con una durata totale di solo 22:14. Per questo nostro CD (69:01) abbiamo potuto accedere al master assemblato per il 33 giri originale e ai master tapes della recording session in mono, che ci hanno permesso di pubblicare tutta la colonna sonora integrale del film che include materiale inedito. Con un cast stellare dove dominano bellezze come Virna Lisi, Sylva Koscina, Catherine Spaak; il M° Rustichelli ha creato bellissime atmosfere mediterranee anche ispirate dalle favolose locations di Roma, Amalfi, Ravello, Matera, Napoli, Venezia, Torino, Firenze, e Sicilia magnificamente fotografate da Ennio Guarnieri. Il tema principale è “La ballata del lavoro” che ascoltiamo in chiave shake, cantato da voce maschile ed eseguito dall’orchestra di Carlo Pes con accompagnamento dei Cantori Moderni di Alessandroni (Tr.1). L’autore riprende questo tema con nostalgiche versioni strumentali (Tr.3, Tr.6, Tr.8) alternate a musica di tipo popolare tra buffo e triste, dominata dall’organo e da strumentazioni tipiche del grandissimo autore (Tr.2, Tr.4, Tr.9). Non mancano pezzi lounge come Tr.5 e Tr.11 dove il M° Rustichelli strizza l’occhio perfino a James Bond e Tr.24, uno scatenato Shake vocalizzato da Raul per la scena di Catherine Spaak che balla nella discoteca. Come bonus tracks includiamo anche quattro sequenze musicali con gli annunci del fonico direttamente dalla Recording Session. Questo CD vuole omaggiare l’Arte immortale di Carlo Rustichelli.
Regia e cast:
diretto nel 1965 da  Nanni Loy ed interpretato da Alberto Sordi, Lando Buzzanca, Nino Castelnuovo, Walter Chiari, Peppino De Filippo, Aldo Fabrizi, Sylva Koscina, Virna Lisi, Anna Magnani, Nino Manfredi, Lea Massari, Jean Sorel, Catherine Spaak.
La trama:
Il film, sceneggiato da Maccari e Scola, è una serie di bozzetti di costume, raccolti in episodi intitolati: "Usi e costumi", "Il lavoro", "La donna", "Cittadini, Stato e Chiesa", "La famiglia". Fra i molteplici episodi alcuni si distinguono per uno sviluppo più accurato. Un padre è orgoglioso per la laurea conseguita dal figlio, il quale per vivere dovrà adattarsi a svolgere un'attività diversa. Una famigliola non riesce, in un pomeriggio domenicale, a raggiungere il modesto traguardo di una gelateria perché le strade da attraversare sono rigurgitanti di macchine. Una piacente vedova di un vecchio ricco e nobile incontra un coetaneo del quale era innamorata; ma non lo sposerà neppure questa volta, abituatasi ormai al gioco del matrimonio d'interesse. Una giovane ed avvenente signora viene avvicinata da un aitante scapolo locale; ma suo malgrado deve accorgersi che l'interesse del medesimo è solo per la sua automobile. Un uomo conquista una donna sposata, ma subito l'abbandona, con una scusa qualunque. Un uomo d'affari si irretisce nelle maglie burocratiche degli uffici comunali e ne esce qualche ora dopo carico di multe e senza il certificato richiesto. Un adultero aggredisce l'innocente moglie, facendo cadere su di lei la colpa di una situazione imbarazzante.

TRACK LIST

The original promo album
01. LA BALLATA DEL LAVORO 2:45
02. LA VEDOVA LANGUIDA 2:15
03. LA BALLATA DEL LAVORO (#2) 1:05
04. PASSEGGIATA COMICA 2:06
05. A LUCI BASSE  1:38
06. LA BALLATA DEL LAVORO (#3) 1:40
07. GONDOLE 1:41
08. LA BALLATA DEL LAVORO (#4) 2:27
09. AMANTE TZIGANO 3:11
10. BANCHETTO SICILIANO 1:17
11. IL NEOLAUREATO 1:42

The complete film score
12. MADE IN ITALY (seq.1 - Titoli) 0:51
13. MADE IN ITALY (seq.2) 1:10
14. MADE IN ITALY (seq.3) 1:50
15. MADE IN ITALY (seq.4) 0:56
16. MADE IN ITALY (seq.5) 1:47
17. MADE IN ITALY (seq.6) 3:01
18. MADE IN ITALY (seq.7) 4:16
19. MADE IN ITALY (seq.8) 1:44
20. MADE IN ITALY (seq.9) 1:18
21. MADE IN ITALY (seq.10) 1:02
22. MADE IN ITALY (seq.11) 3:31
23. MADE IN ITALY (seq.12) 1:39
24. MADE IN ITALY (seq.13) 3:17
25. MADE IN ITALY (seq.14) 0:46
26. MADE IN ITALY (seq.15) 1:15
27. MADE IN ITALY (seq.16) 2:45
28. MADE IN ITALY (seq.17) 5:18
29. MADE IN ITALY (seq.18) 2:40
30. MADE IN ITALY (seq.19 -Finale) 1:09

Bonus Tracks (from the Recording session)
31. MADE IN ITALY (seq.20 – Fine primo tempo) 0:11
32. LA BALLATA DEL LAVORO (vocal) 2:54
33. MADE IN ITALY (seq.21 – Finale alternativo take #2) 1:16
34. MADE IN ITALY (seq.22 – Finale alternativo 2a versione) 1:09



“Scusi, lei è favorevole o contrario?”
music: Piero Piccioni
Tracks: 34
Digitmovies CDDM287
8032628992872
Limited edition 300 copies

Digitmovies pubblica, in edizione integrale su CD, la OST di Piero Piccioni per la commedia “Scusi, lei è favorevole o contrario?” (aka “El gran amante”).
La colonna sonora:
Questo nostro CD è il risultato di un appassionato e instancabile lavoro di ricerca, selezione e restauro di una colonna sonora assolutamente meritevole di essere recuperata e preservata. Ciò è stato possibile grazie ai master tapes mono della recording session originale, sopravvissuti fino ad oggi in buono stato. Purtroppo il take dei “Titoli di testa” era molto danneggiato ed abbiamo fatto di tutto per salvarlo, sebbene il suono non sia all’altezza del resto del CD. All’epoca l’etichetta Parade stampò un 45 giri (45PRL 5022) con i brani “Per noi due soli” e “Shake and soda”. Bisogna aspettare il 1998 perché un’ampia selezione di materiale inedito esca per la prima volta su CD in Giappone, ma questa nostra edizione è assolutamente definitiva. Piero Piccioni ha composto una delle più brillanti OST della sua lunga carriera. Bruno Nicolai dirige splendidamente e I Cantori Moderni di Alessandroni intervengono con la loro rinomata bravura. Il M° Piccioni ha scritto tre ricorrenti temi principali: “Per noi due soli” un romanticissimo tema d’amore orchestrale per Tullio e l’universo femminile che ruota intorno alla sua vita, “Sambinha” una scatena samba che aggiunge un pizzico di colore latino americano, che fa sembrare Roma come Rio, un allegro ballabile per archi e ritmiche che è pura gioia di vivere. Piero Piccioni è un camaleonte della musica, infatti questa OST è farcita di favolosi pezzi in stile lounge tra cui “Shake and Soda”, per la scena di Alberto Sordi e Silvana Mangano che ballano in un locale (nella versione film è stata aggiunta sul visivo una voce maschile, ma non pervenuta nella session). Aggiungiamo la re-recording in stereo del tema d’amore che il M° Piccioni incise appositamente per una compilation. Per chi ama tremendamente Alberto Sordi e Piero Piccioni come noi, questo CD vuole essere un omaggio sincero all’Arte di due Titani del Cinema, immortali nei nostri cuori di cinefili e musicofili.
Regia e cast:
diretto nel 1966 da Alberto Sordi ed interpretato da Alberto Sordi, Silvana Mangano, Giulietta Masina, Bibi Andersson, Anita Ekberg, Tina Aumont, Paola Pitagora, Franca Marzi, Mario Pisu, Caterina Boratto, Nino Besozzi, Maria Cumani Quasimodo, Eugene Walter, Angela Mazzanti, Anna Mazzanti, Ennio Balbo, Marco Tulli, Antonio Galli, Jacques Herlin, Marina Morgan, Lina Alberti, Enza Sampò, Leontine Snell, Wendy D'Olive, Mirella Pamphili, Milena Milani, Lella Fabrizi, Alfio Vita, Giancarlo Badessi, Renato Angiolillo, Laura Antonelli, Romano Giomini, Sandro Quasimodo.
La trama:
Il commendatore Tullio Conforti è un agiato cinquantenne, proprietario di un'avviata industria di tessuti. Separato dalla moglie, vive solo in un lussuoso appartamento, con il suo fido maggiordomo Igor. La sua esistenza è molto più movimentata di quanto possa apparire al momento in cui dichiara a un'intervistatrice di essere contrario al divorzio in Italia a causa dei suoi principi religiosi. Infatti il Conforti, pur non avendo mai pensato al divorzio, mantiene praticamente un harem, continuando a incontrarsi con la moglie, della quale favorisce una relazione con un barone, e con tutte le donne che sono entrate nella sua esistenza. Nel suo lavoro è dinamico, ma questo non gli impedisce di dedicarsi a Emanuela, alla baronessa Olga, a una hostess svedese, a una giovane donna e alle due gemelle avute da suo padre con la signora Camilla. A ciascuna di queste donne, Tullio dedica uno dei giorni della settimana, molti milioni e premurosi interventi che servono a risolvere tutti i loro possibili problemi, mentre riserva a se stesso soltanto la domenica per salutari crociere sullo yacht.

TRACK LIST

01. PER NOI DUE SOLI (Titoli) 2:12
02. SCUSI, LEI E’ FAVOREVOLE O CONTRARIO? (allegro ballabile) 2:21
03. PER NOI DUE SOLI (# 2) 2:19
04. SCUSI, LEI E’ FAVOREVOLE O CONTRARIO? (La festa Tzigana) 3:54
05. SCUSI, LEI E’ FAVOREVOLE O CONTRARIO? (La festa Tzigana pt.2) 2:04
06. SCUSI, LEI E’ FAVOREVOLE O CONTRARIO? (La festa Tzigana pt.3) 4:10
07. PER NOI DUE SOLI (# 3) 1:12
08. SCUSI, LEI E’ FAVOREVOLE O CONTRARIO? (Sambinha fast) 0:47
09. PER NOI DUE SOLI (# 4) 2:21
10. SCUSI, LEI E’ FAVOREVOLE O CONTRARIO? (Sambinha fast # 2) 1:14
11. PER NOI DUE SOLI (# 5) 0:41
12. SCUSI, LEI E’ FAVOREVOLE O CONTRARIO? (Sambinha media) 1:44
13. PER NOI DUE SOLI (# 6) 1:35
14. PER NOI DUE SOLI (# 7 – Single side A) 3:32
15. SHAKE AND SODA (Single side B) 2:29
16. SCUSI, LEI E’ FAVOREVOLE O CONTRARIO? (Night Club Lounge) 2:42
17. PER NOI DUE SOLI (# 8) 1:11
18. SCUSI, LEI E’ FAVOREVOLE O CONTRARIO? (Sambinha vivace) 1:15
19. SCUSI, LEI E’ FAVOREVOLE O CONTRARIO? (Allegro ballabile # 2) 2:26
20. SCUSI, LEI E’ FAVOREVOLE O CONTRARIO? (Arpeggi) 1:07
21. SCUSI, LEI E’ FAVOREVOLE O CONTRARIO? (Sambinha vivace # 2) 1:12
22. PER NOI DUE SOLI (# 9) 1:47
23. SCUSI, LEI E’ FAVOREVOLE O CONTRARIO? (Allegro ballabile # 3) 1:10
24. PER NOI DUE SOLI (# 10) 2:53
25. SCUSI, LEI E’ FAVOREVOLE O CONTRARIO? (Allegro ballabile # 4) 2:04
26. PER NOI DUE SOLI (# 11) 1:01
27. SCUSI, LEI E’ FAVOREVOLE O CONTRARIO? (Allegro ballabile # 5) 2:00
28. SCUSI, LEI E’ FAVOREVOLE O CONTRARIO? (Night Club Lounge # 2) 2:06
29. SCUSI, LEI E’ FAVOREVOLE O CONTRARIO? (Allegro ballabile # 6) 1:20
30. PER NOI DUE SOLI (#12) 2:30
31. SCUSI, LEI E’ FAVOREVOLE O CONTRARIO? (Allegro ballabile # 7) 1:41
32. PER NOI DUE SOLI (#13) 4:43
33. SCUSI, LEI E’ FAVOREVOLE O CONTRARIO? (Sambinha finale con coro) 3:48
34. PER NOI DUE SOLI (stereo re-recording) 3:12

“Poliziotto Sprint” VERSIONE LP + CD
Vinyl 180 g - Gatefold 1 LP
music: Stelvio Cipriani
Tracks: 18 (LP) - 20 (CD)
Digitmovies LPDM006
8032628998065
Limited edition 300 copies

Pubblichiamo su CD ed LP, per la prima volta assoluta, la OST completa di Stelvio Cipriani per il film “Poliziotto sprint” (aka “Convoy busters”).
La colonna sonora:
All’epoca la C.A.M. pubblicò solo un 45 giri con le due tracce “Speed machine” e “Crazy town” (AMP 198). Grazie ai master tapes in stereo della recording session, abbiamo avuto la possibilità di assemblare un CD con tutta questa favolosa OST (minuti 43:36)ed un LP con due versione alternative non inserite (traccia 13 e 18). L’autore è riuscito perfettamente a descrivere in musica il personaggio dell’agente Palma, un vero e proprio “stuntman” nella sua lotta alla criminalità, scrivendo un tema allegro, ma al tempo stesso che da un senso della realtà urbana, una giungla intricata piena di pericoli. I ritmi e il suono di moog tipico della fine degli anni settanta, creano la giusta atmosfera, piacere totale per l’ascoltatore che si tuffa indietro nel tempo e con la mente vive le gesta spericolate del protagonista. Stelvio Cipriani riesce anche ad alleggerire il duro scontro tra il bravo poliziotto e la dimensione criminale, scrivendo un dolce tema d’amore introdotto e poi sviluppato nell’arco del film. La vita della città, il caos del traffico, i ritmi frenetici sono sottolineati da un lungo pezzo tra Jazz e Blues per grande orchestra di fiati chiamato “Crazy town” (fu il lato B del singolo) che ritroviamo anche in una versione breve. Questa OST si aggiungerà all’archivio consacrato alla Musica da Film del mitico Stelvio Cipriani.
Regia e cast:
diretto nel 1977 da Stelvio Massi ed interpretato da Maurizio Merli, Orazio Orlando, Lilli Carati, Giancarlo Sbragia, Angelo Infanti, Glauco Onorato
La trama:
L'agente Marco Palma, della "squadra mobile" romana, è chiamato il "matto" dai colleghi, non tanto per il suo carattere, quanto per la vera passione per le auto e la velocità. Infatti, durante le operazioni di polizia, si lancia in spericolati inseguimenti per le vie della capitale, con conseguenze talvolta disastrose sia per sé, sia per gli sfortunati che gli siedono accanto. Quando le imprese di un rapinatore francese, il Nizzardo, famoso per la bravura con cui guida la sua Citroen, stanno ridicolizzando la polizia, il maresciallo Tagliaferri affida a Marco una potente Ferrari e il compito di riuscire, attirando l'attenzione dell'insolito criminale, ad entrare a far parte della sua banda. Anche se un banale imprevisto tradirà la vera identità di Marco, per il Nizzardo sarà egualmente finita.

TRACK LIST versione LP

SIDE A
01. SPEED MACHINE (Titoli) 2:45

02. CRAZY TOWN 4:14

03. POLIZIOTTO SPRINT (Inseguimento) 2:12

04. POLIZIOTTO SPRINT (Attesa) 1:25

05. POLIZIOTTO SPRINT (Atmosfera sexy) 1:27

06. POLIZIOTTO SPRINT (Contro i criminali) 1:34
07. POLIZIOTTO SPRINT (Giungla urbana) 1:33

08. POLIZIOTTO SPRINT (Tema d'amore) 2:53

09. POLIZIOTTO SPRINT (In giro per la città) 1:21

SIDE B
01. POLIZIOTTO SPRINT (Agguato) 0:59
02. POLIZIOTTO SPRINT (Un uomo contro tutti) 1:32
03. POLIZIOTTO SPRINT (Cercando la verità) 2:29
04. POLIZIOTTO SPRINT (Regolamento di conti) 1:37
05. POLIZIOTTO SPRINT (Un uomo giusto) 1:33
06. POLIZIOTTO SPRINT (Caccia spietata) 2:38

07. POLIZIOTTO SPRINT (Pedinamento) 3:48

08. POLIZIOTTO SPRINT (La resa dei conti) 1:20

09. SPEED MACHINE (Finale) 4:13    

TRACK LIST versione CD
01. SPEED MACHINE (Titoli) 2:45
02. CRAZY TOWN 4:14
03. POLIZIOTTO SPRINT (Inseguimento) 2:12

04. POLIZIOTTO SPRINT (Attesa) 1:25

05. POLIZIOTTO SPRINT (Atmosfera sexy) 1:27

06. POLIZIOTTO SPRINT (Contro i criminali) 1:34

07. POLIZIOTTO SPRINT (Giungla urbana) 1:33

08. POLIZIOTTO SPRINT (Agguato) 0:59

09. POLIZIOTTO SPRINT (Tema d'amore) 2:53

10. POLIZIOTTO SPRINT (In giro per la città) 1:21
11. POLIZIOTTO SPRINT (Un uomo contro tutti) 1:32
12. POLIZIOTTO SPRINT (Cercando la verità) 2:29
13. POLIZIOTTO SPRINT (Tema d'amore) 1:31

14. POLIZIOTTO SPRINT (Regolamento di conti) 1:37
15. POLIZIOTTO SPRINT (Un uomo giusto) 1:33

16. POLIZIOTTO SPRINT (Caccia spietata) 2:38

17. POLIZIOTTO SPRINT (Pedinamento) 3:48

18. CRAZY TOWN (Versione breve) 1:42

19. POLIZIOTTO SPRINT (La resa dei conti) 1:20

20. SPEED MACHINE (Finale) 4:13

“… Continuavano a chiamarlo Trinità” VERSIONE LP + CD
Vinyl 180 g - Gatefold 1 LP
music: Guido & Maurizio De Angelis
Tracks: 7 (LP) - 25 (CD)
Digitmovies LPDM007
8032628998072
Limited edition 300 copies

Continua il viaggio nello spaghetti western, pubblicando su LP e CD, la OST completa di Guido e Maurizio De Angelis per il film “… continuavano a chiamarlo Trinità” (aka “Trinity is still my name” aka “Vier Fäuste für ein Halleluja” aka “On continue à l’appeler Trinita”) diretto nel 1971 da E.B. Clucher (Enzo Barboni) ed interpretato da Bud Spencer, Terence Hill, Franco Ressel, Yanti Somer, Enzo Tarascio, Alfio Caltabiano, Pupo De Luca, Emilio Delle Piane, Enzo Fiermonte, Jessica Dublin, Dana Ghia. Trinità (Terence Hill) e Bambino (Bud Spencer), fratelli e fuorilegge vagabondi dal cuore tenero, sono scambiati per agenti federali da Parker (Emilio Delle Piane), un violento trafficante d’armi. Approfittando dell’equivoco, i due prima si fanno volentieri “comprare” dai dollari del losco personaggio, poi tentano un colpo ancora più grosso. Decidendo di ricavare dall’equivico il maggior profitto possibile, i due penetrano nel convento che Parker, dopo aver minacciato i frati, ha trasformato in deposito e punto di scambio delle armi. Continuando a spacciarsi per agenti federali convincono i religiosi a consegnare loro cinquantamila dollari che i ribelli messicani hanno appena sborsato in cambio di un carico di armi quando Parker arriva all’improvviso con decine dei suoi uomini. Ingaggiata contro la banda del signorotto una furiosa ma incruenta lotta - cui partecipano anche i frati - Trinità e Bambino riescono ad avere la meglio ma…
Per il CD abbiamo recuperato ed utilizzato i master tapes stereo della session originale che ci hanno permesso di pubblicare ogni nota registrata di questa bella OST (52:26). Questa colonna sonora é stata la prima realizzata da Guido e Maurizio De Angelis per un film di Bud Spencer e Terence Hill, il montaggio creato per il CD ripercorre quasi fedelmente la sequenza film (Tr. 1 - 18), nella seconda parte (Tr. 19 - 25) sono state inserite le versioni non sincronizzate nel film. I fratelli De Angelis hanno composto un tema principale “Trinity stand tall” (Tr. 2) che precorre lo stile che adotteranno sempre nei successivi film del dinamico duo, ripreso con variazioni nelle tracce 3, 5, 6, 10, 12, 18 e 20, con chitarre e fiati di sapore western, componendo un tema melodico per sottolineare l’infatuazione di Trinità per la bella figlia del povero emigrante (Remember) che troviamo alle Tr. 13, 16, 19 (versione pubblicata nel 45RPM RCA 74-16157) e nella Tr. 25 in versione integrale mai pubblicata. Altro tema ricorrente dalla musicalità western ma con un tocco beat, é presente nelle Tr. 7, 8, 9 e 23 che sottolineano i momenti più divertenti del film. Nel descrivere invece il convento e quindi la sacralità del luogo, i De Angelis hanno composto un tema per organo e coro nelle Tr. 15, 17 e 24 e varie tracce per ricordare un’ ambientazione puramente western rappresentata da armoniche, chitarre nelle tracce 1 (la intro del film), 4, 11, 14 e 21 e all’immancabile piano saloon Tr. 22. Per la versione LP abbiamo voluto riproporre la versione già uscita nel 1972 (RCA Cinematre OLS 9) arricchendola con due bonus tracks la Seq. 2 e la versione strumentale di Trinity stand tall.

TRACK LIST versione LP

SIDE A
01. TRINITY STAND TALL 3:17
02. IL CARRO AL FIUME 1:40
03. TRINITY E BAMBINO AL RISTORANTE 2:02
04. BAMBINO SI CONFESSA 3:08
05. TRINITY E BAMBINO A SAN JOSE' 1:39
06. REMEMBER (instr.) 1:53
07. BAR DI NOTTE 1:09
BONUS TRACK
08. …CONTINUAVANO A CHIAMARLO TRINITA' - Seq. 2 1:16

SIDE B
01. REMEMBER 4:14
02. TRINITY E BAMBINO IN CITTA' 2:11
03. PACE ALLA MISSIONE 5:27
04. ASSALTO ALLA DILIGENZA 1:28
05. RANCH DI PARKER 1:14
06. TITOLI FINALI 0:57
BONUS TRACK
07. TRINITY STAND TALL (instr.) 0:40    

TRACK LIST versione CD

01 … CONTINUAVANO A CHIAMARLO TRINITA' - Seq. 1 32"
02 TRINITY STAND TALL 3'17"
03 TRINITY E BAMBINO A SAN JOSE' 47"
04 ASSALTO ALLA DILIGENZA 33"
05 RANCH DI PARKER 1'14"
06 TRINITY E BAMBINO A SAN JOSE' 2'09"
07 TRINITY E BAMBINO IN CITTA' 2'11"
08 TRINITY E BAMBINO IN CITTA' 2'18"
09 TRINITY E BAMBINO AL RISTORANTE 2'02"
10 TRINITY STAND TALL (instr.) 40"
11 ASSALTO ALLA DILIGENZA 1'28"
12 IL CARRO AL FIUME 1'40"
13 REMEMBER (instr.) 1'36"
14 … CONTINUAVANO A CHIAMARLO TRINITA' - Seq. 2 1'16"
15 BAMBINO SI CONFESSA 3'08"
16 REMEMBER (instr.) 1'53"
17 PACE ALLA MISSIONE 5'27"
18 TITOLI FINALI 57"
19 REMEMBER 4'14"
20 TRINITY E BAMBINO A SAN JOSE' 1'39"
21 BAR DI NOTTE 1'09"
22 … CONTINUAVANO A CHIAMARLO TRINITA' - Seq. 3 58"
23 TRINITY E BAMBINO IN CITTA' 2'16"
24 PACE ALLA MISSIONE 2'28"
25 REMEMBER 5'15"

Stampa